Coronavirus – další vývoj

Usagi Dojo neustále monitoruje situaci kolem Corona viru. Po aktuálně zveřejněných informacích svitla naděje, že bychom se již v pondělí 11.5.2020 mohli sejít na tatami. Samozřejmě nechceme nic zakřiknout a stále máme na paměti, že to nejdůležitější je zdraví nás všech. Opět děkujeme Vám všem, kteří jste s námi v kontaktu přes sociální sítě a dělíte se tak s námi o Váš čas. Takže pevné zdraví a brzy (doufejme) na viděnou.

Vaše Usagi Dojo

Zpráva od Doshu / Message from Doshu

Oficiální zpráva od Doshu ze stránek Hombu Dojo.

zdroj: http://www.aikikai.or.jp/eng/

COVID-19 is spreading all around the world. I pray for the prompt recovery of all those who have been affected by it, and I would also like to express my sincere condolences to the families of all who have passed away.

In these times when COVID-19 is spreading around the world, as a measure to avoid infection various things and events are being reduced or cancelled, and our society feels as though dark clouds are hanging over us.

Regarding Aikido, events are being cancelled in all the regions, and most people cannot even keep practicing because of the closing of their training places. Although unavoidable, it is incredibly unfortunate.

“The circular movement embodies Aikido’s spirit, the spirit of harmony”. I believe this thought is the most important for us as humans. Right now, especially at this time, we must value the spirit of harmony and not lose our moral sense to fear of the virus. Preventing the spread of infection and self-protection is important. At the same time, are people not becoming exhausted from the fear the current situation is causing? Are we not losing our human thoughtfulness, our kindness? It feels like our state of mind is being tested by this virus.

We must fight this fear without losing our sense of morality and committing any kind of discrimination towards others, being calm and affable.

Until the time that this infection ends, and we can go back to our daily Aikido practice, I pray for all of us not to forget the “spirit of harmony”, and to keep walking the same path together.

2020/4/1
Aikido Doshu Moriteru Ueshiba

Důležité upozornění

Vážení Usagáči. Situace je taková, jaká je. Bohužel máme již více než 14-dní zavřenou tělocvičnu a vypadá to, že se jen tak neotevře. Vězte, že i když se necvičí, musíme platit nájem za tělocvičnu, abychom se měli, doufejme co nejdříve, kam vrátit až se situace uklidní. Uvědomujeme si, že situace je obtížná pro všechny. Proto je placení příspěvků DOBROVOLNÉ. Děkujeme všem za jakoukoli podporu ať už finanční nebo psychickou. Vážíme si, že jste s námi v kontaktu přes sociální sítě a sdílíte s námi svůj čas. Všem přejeme pevné zdraví!

Vaše Usagi Dojo

Corona den 12. (od posledního tréninku)

Poslední trénink v Usagi Dojo proběhl v pátek 13.03.2020. Dnes máme 25.03.2020 a vypadá to, že konec současné corona-situace je v nedohlednu. Doba, kdy se nevídáme na tatami, se nám tedy neúprosně prodlužuje a tak děkujeme všem našim Usagi členům a přátelům, kteří s námi sdílejí svůj čas alespoň přes sociální sítě:

Vaše Usagi Dojo

Translate »